Homepage

Strumenti e politiche per la diversità linguistica

italiano english

Dizionari

Il sistema SC è il più completo sistema di lessicografia monolingue, bilingue e multilingue per le LMU. Gestisce infatti nativamente la variabilità interna multidialettale: consente – unico nel suo genere – di registrare ogni sfumatura di variazione interna a una macrolingua, pur mantenendo un’unitarietà di fondo.

Tutte le lingue minoritarie e regionali non standardizzate devono confrontarsi con il problema della molteplicità delle varianti locali  che convivono con una forma-tetto che le accomuna.

Il sistema SC è studiato appositamente per gestire questa complessità.

Dizionari attualmente in progettazione:

- Lessico dialettale della Svizzera italiana

- Vocabolario dell'occitano d'Italia

- Vocabolario del francoprovenzale del Piemonte

- Vocabolario del ladino letterario

- Vocabolario del ladino standard

- Vocabolario della lingua di Rabbi (Trentino)

- Vocabolario del ladino gardenese - Istitut Ladin Micurà de Rü

- Vocabolario del ladino della Val Badìa - Istitut Ladin Micurà de Rü

- Vocabolario tedesco del ladino della Val Badìa

- Vocabolario delle lingue oto-mangue del Messico IUF, Francia

- Vocabolario multilingue della lingua rromani - Inalco, Parigi, Francia

- Vocabolario maltese - italiano - University of Malta